sobota, 17 września 2011

Piosenka dnia!

Piosenka dzisiejszego dnia to:


Miley Cyrus - Fly On The Wall



A oto teledysk:


 Tekst piosenki po angielsku:

You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talked about
When I'm with my friends just hangin' out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby, you can never lose

Don't you wish that you could be a fly on the wall?
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

You'd love to know the things I do
When I'm with my friends and not with you
You always second guess, wonderin'
If there's other guys I'm flirtin' with
You should know by now

If you were my boyfriend, I'd be true to you
If I make a promise, I'm comin' through
Don't you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never change

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

A little communication
Well, that will go a long way
You're getting misinformation
Too much she say, he say

And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is

Don't ya, don't ya
Don't ya, don't ya
Wish you were a?

Hey

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall? 



Tłumaczenie polskie:

1.Nie rozumiesz, co to jest
To mnie zkleszcza, ale będziesz tego żałował
Zawsze ignorowany gdziekolwiek
Powiedziałbym, że tak, ale ty przegrasz za każdym razem

Gdybyś tylko wiedział, co mówiłam o
Kiedy jestem z przyjaciółmi tylko wychodzę
Potem masz informacje z pierwszej ręki
Na co powiedzieć, co robić
W ten sposób podczas gry
Kochanie, nigdy nie możesz przegrać

Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie
Straszną małą,podstępnie małą
muchą na ścianie,
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,Czyż
nie chciałbyś być muchą na ścianie?

2.Chciałbyś wiedzieć co robię,
Gdy jestem z moimi przyjaciółmi
a nie z tobą, próbujesz
przewidzieć ale zastanawiasz się
czy flirtuje z jakimś nowym kolesiem,
już powinieneś wiedzieć,

Gdybyś był moim chłopakiem nie oszukałabym Cię,
Gdybym złożyła tajemnice dotrzymałabym jej,
Czyż nie chciałbyś widzieć mnie w każdej sekundzie dnia,
wtedy nie miałbyś wątpliwości,
że kochanie nigdy nie zbłądzę,

[Chorus]:
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie
Strasznie małą,podstępnie małą
muchą na ścianie,
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?

3. Trochę komunikacji,
wtedy zajdziemy daleko,
Masz błędne informacje,
Za dużo pogłosek,pogłosek

A ja mówię,
podejdź trochę bliżej,
A ja powiem

Czyż nie,
Czyż nie,
Czyż nie,
Czyż nie chciałbyś być...


Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie
Strasznie małą,podstępnie małą
muchą na ścianie,
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie 

3 komentarze:

  1. Masz fajny blog, chociaż nie lubię Miley Cyrus, to podziwiam Cię, że prowadzisz tego bloga już tyle czasu,bo większość ludzi rezygnuje po paru dniach :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo fajny blog!! ;D
    Zapraszam do siebie http://rileyimeyki.blogspot.com/
    + obserwuję ^^

    OdpowiedzUsuń

Komentarze mile widziane;*]